『しあわせ運べるように』は、神戸や東北をはじめ日本各地、
さまざまな国の言葉に翻訳されて海外でも歌われています。

2004年10月23日の新潟中越地震の際は、
神戸から被災地へこの歌が届けられました。
2008年の四川大地震の際は、
中国語で歌った映像も神戸から届けられました。

現在では、英語、中国語、フランス語、ペルシャ語、トルコ語、
カンボジア語、イタリア語、ハンガリー語にも訳され、海外でも歌われています。

【英語バージョンの『しあわせ運べるように』の映像です】




＜皆さんからの
　『しあわせ運べるように』動画をお寄せください＞

『しあわせ運べるように』を外国語で歌っている映像、
海外で生活されている日本人の方々や
外国人の方々が日本語で歌っている映像などをお寄せください。

詳細については、こちらをご覧ください。


【台湾から届いた『しあわせ運べるように』の映像です】

「『しあわせ運べるように』を日本へ届けたい」という願いを込めて
台湾にある台北日本人学校の児童１００名が合唱されました。



【エジプトから届いた『しあわせ運べるように』の映像です】

エジプトの若者を中心に作られた
グループ「JEN（Japan Egypt Network）Youth」の方が
『しあわせ運べるように』を歌われました。



■メール、または、ご郵送にて受け付けております

お送りする際は、以下の情報もあわせてお送りください。
・動画のタイトル
・動画のご紹介文
・掲載時のお名前
※すでにYoutubeにアップしている動画につきましては、
リンクを貼らせていただきます。
リンク先のURLをメール（shiawase@ascom-inc.jp）までお送りください。

＜メールの場合＞

shiawase@ascom-inc.jp　宛てにお送りください。

＊動画は容量が大きいため添付でお送りしないようにお願いいたします。
　データ便などをご利用ください。
＊メールのタイトルに、＜「しあわせ運べるように」演奏してみました＞
　と明記してください。

＜郵便の場合＞

〒105-0003
東京都港区西新橋2-23-1 3東洋海事ビル8階
株式会社アスコム内
公式サイト「しあわせ運べるように」事務局　宛てにお送りください。

＊着払いはお受けできかねます
＊お送りいただきましたＤＶＤ等の媒体はご返却いたしません


・動画は、公式サイト、及び、you tube でご紹介いたします
・ご紹介文は事務局で一部修正させていただく場合がございます
・多数ご応募いただいた場合、全ての動画を紹介できない場合がございます